That cursed September 18th

La frase "Jimi Hendrix, gli inglesi dicono è nostro" si riferisce al fatto che, nonostante Jimi Hendrix sia nato negli Stati Uniti, la sua carriera musicale ha avuto un forte impatto e riconoscimento nel Regno Unito, tanto che molti inglesi lo considerano quasi come un'icona nazionale.
In dettaglio, Jimi Hendrix, nato James Marshall Hendrix a Seattle nel 1942, divenne famoso nel Regno Unito prima di ottenere successo negli Stati Uniti. La sua prima band, The Jimi Hendrix Experience, si formò a Londra nel 1966 e fu lì che il suo talento fu riconosciuto e apprezzato. Il suo stile unico, la sua tecnica innovativa e le sue performance carismatiche conquistarono il pubblico britannico, influenzando profondamente la scena musicale inglese e diventando una figura iconica per la cultura del paese. 
Quindi, mentre Hendrix è un artista americano, il suo impatto e la sua eredità sono così profondamente radicati nella cultura musicale britannica che molti inglesi lo considerano quasi come un "loro". Questo non significa che ne rivendichino la nazionalità, ma piuttosto che lo considerano una parte importante della loro storia musicale e culturale.